Please, scroll down for the English version of the Privacy Policy
Tájékoztatás személyes adatok kezeléséről
Bevezetés
Az alábbiakban az Ön személyes adatainak a CPI Hotels Hungary Kft. (cégjegyzékszám: 01-09-191857, székhelye: 1063 Budapest, Munkácsy Mihály utca 5-7.; továbbiakban: „Társaság”) általi, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (a továbbiakban: „GDPR”) és a kapcsolódó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelő kezeléséről kaphat tájékoztatást.
A Társaság az Ön személyes adatainak adatkezelőjeként az Ön személyes adatai kezelésének célját és eszközeit az alábbiak szerint határozza meg. A személyes adatainak kezelésével összefüggésben az alábbiakban felsorolt jogait Ön a Társaság irányába is gyakorolhatja.
A Társasággal Ön kapcsolatba léphet írásban a 1063 Budapest, Munkácsy Mihály utca 5-7. címen vagy e-mailben az info@adrassygarden.com e-mail címen keresztül.
A Társaság adatvédelmi tisztviselőjével a dpo@cpipg.com e-mail címen keresztül léphet kapcsolatba. [ÁF2]
Az Ön személyes adatainak kezelése
A Társaság az Ön személyes adatait kizárólag a megfelelő jogalapon, a konkrét cél eléréséhez szükséges terjedelemben és ideig kezeli.
Az alábbiakban egy áttekintést talál azokról a célokról, amelyekre a Társaság az Ön személyes adatait kezeli, beleértve az adatkezelés céljainak bemutatását is. Minden adatkezelési cél egyidejűleg információkat tartalmaz az alábbiakról:
· az Ön személyes adatainak az adott célra történő kezelésének jogalapja;
· az adatkezelés terjedelme;
· a személyes adatok forrása;
· információ arról, hogy ki férhet hozzá az Ön személyes adataihoz;
· információ arról, hogy a Társaság meddig tárolja az Ön személyes adatait.
Amennyiben az Ön személyes adatai kezelésének jogalapja a Társaság vagy harmadik személyek jogos érdeke, ezen jogos érdek jellegéről szintén tájékoztatást kap.
Az adatkezelés célja
Cookie-k, honlap-felhasználói élmény javítása
Az adatkezelés céljának leírása
A Társaság tulajdonában lévő www.andrassygarden.com honlapon (a „Honlap”) sütiket, ún. cookie-kat használ annak érdekében, hogy az érintett Honlapon folytatott böngészése preferenciáira, személyes beállításaira és azonosítására vonatkozó információk összegyűjtése és tárolása révén a Társaság szolgáltatásait az érintett igényeihez tudja igazítani.
A sütik kis szövegfájlok, melyeket a Honlap az oldalaira látogató felhasználó számítógépén, illetve mobilkészülékén tárol el. A sütik segítségével a Honlap bizonyos ideig megjegyzi a felhasználó műveleteit és személyes beállításait (pl. a felhasználói nevet, a nyelvet, a betűméretet és a honlap megjelenítésével kapcsolatos többi egyedi beállítást), így a felhasználónak nem kell azokat újra megadnia minden egyes alkalommal, amikor a Honlapra ellátogat, vagy az egyik lapról átnavigál egy másikra.
Amikor meglátogatja a Weboldalt, a következő fajtájú cookie-k kerülhetnek felhasználásra:
Ideiglenes sütik: Ezek a sütik szükségesek a navigációhoz a Honlapon. Ezek a sütik 30 perc elteltével újra elhelyezésre kerülnek, vagy az oldal elhagyása után törlődnek.
Állandó sütik: Ezek a sütik arra szolgálnak, hogy a felhasználó böngészője újra felismerésre kerüljön, amikor a következő alkalommal látogatást tesz a Honlapon. Ezek a sütik addig tárolódnak a felhasználó számítógépén, ameddig manuálisan nem törli azokat.
Performance-Cookie-k: Ezek a sütik azt a célt szolgálják, hogy a Társaság anonim adatokat gyűjtsön a felhasználó felhasználói szokásairól a Honlapra vonatkozóan. Ezek a sütik regisztrálják a meglátogatott aloldalakat és linkeket. Ez teszi lehetővé a Társaság számára, hogy megfelelőbben tudja kezelni a felhasználó preferenciáit, amikor legközelebb ellátogat a Honlapra. Ezáltal érdekes információkat és ajánlatokat tud a Társaság adni a felhasználó részére. Ezeket az adatokat a Társaság 30 napig tárolja.
Functionality – Cookie-k: Ezek a sütik szolgálnak a beállítások tárolására (mint például a nyelvi beállítások, vagy a betűméret beállítása), amelyeket a felhasználó a Honlapon beállított. Ezáltal a felhasználó kényelme érdekében javul a Honlap funkcionalitása. Ezek a sütik 30 perc elteltével törlődnek.
Third-Party-Cookie-k: Ezek a sütik arra szolgálnak, hogy anonim adatokat gyűjtsenek a felhasználó felhasználói szokásairól a Honlapon és más honlapokon. Ez teszi lehetővé a Társaság számára, hogy megfelelőbben tudjuk kezelni a felhasználó preferenciáit, amikor legközelebb ellátogat a Honlapra. Ezáltal érdekes információkat és ajánlatokat tud a Társaság adni a felhasználó részére. A Google Analytics, Pingdom, Polyfill, BingAds és GoogleAdwords esetében is Third-Party-sütik kerülnek alkalmazásra, amelyekkel kapcsolatban a következőkben talál részletesebb információt:
o Google Analytics: Ez a Honlap a Google (Universal) Analytics-ot használja, amely a Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043, USA web-elemző szolgáltatása. A Google Analytics sütiket használ, amelyek a Honlap használatát elemzik. A sütik által nyert információkat a Honlap használatáról (beleértve az Ön IP-címét és a meglátogatott weboldalak URL-címeit) általában az USA székhelyű Google egyik szerverére kerülnek továbbításra és tárolásra. Az IP-anonimizálás aktiválásával ezen a Honlapon az IP-cím az Európai Unió tagországain belüli vagy az Európai Gazdasági Közösségről szóló szerződés egyéb szerződéses államaiba történő továbbítás előtt lerövidítésre kerülnek. Csak kivételes esetben kerül a teljes IP-cím továbbításra az USA székhelyű Google valamelyik szerverére, ahol lerövidítésre kerül. A Google ezeket az információkat a Társaság érdekében használja fel, hogy kiértékelje a felhasználó felhasználási szokásait a Honlapon, hogy riportokat állítson össze a Honlap aktivitásairól és további a Honlappal és az internethasználattal kapcsolatos szolgáltatásokat végezzen a Társaság részére. A Google Analytics által a felhasználó böngészőjéről továbbított anonim IP-cím nem kerül összevonásra a Google többi adatával. Ezek az adatok 6 hónapig kerülnek tárolásra. A Társaság nem tárolja azokat az adatokat, amelyeket a Google Analytics gyűjtött. A felhasználó megakadályozhatja a sütik által generált, a Honlap használatára vonatkozó adatok összegyűjtését (beleértve az Ön IP-címét) a Google részére, valamint azok Google általi feldolgozását, ha letölti és installálja a következő linken elérhető Browser-Plugin-t: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. A Google felhasználási feltételeire és adatvédelmi nyilatkozatára vonatkozó részletes információk a következő elérhetőségeken találhatóak: http://www.google.com/analytics/terms/de.html illetve https://www.google.at/intl/at/policies/.
o Google AdWords: A Google AdWords a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) szolgáltatása. A Google AdWords sütiket használ. Ha a felhasználó egy Google-hirdetésen keresztül jutott el a Honlapra, akkor a Google AdWords egy sütit helyez el a felhasználó terminálján. Ennek során egy álneves azonosítószámról van szó (ID). Ennek segítségével a Társaság és a Google képes felismerni, hogy rákattintottak a hirdetésre, és ezáltal valaki eljutott a Honlapra. Erről anonimizált statisztikák készülhetnek. Az AdWords-sütik használata lehetővé teszi a Google és a Társaság részére a hirdetések pontosabb elhelyezését a felhasználó Honlapon és más honlapokon tett előző látogatásainak kiértékelése alapján. Ezek a sütik 30 nap elteltével törlődnek. A sütik által generált információkat (beleértve az IP-címeket) a Google kiértékelésre egy az USA-ban található szerverre továbbítja, ahol tárolásra kerülnek. A Google betartja a “Privacy-Shield”-egyezmény adatvédelmi rendelkezéseit és regisztrált tagja az USA kereskedelmi minisztériuma “Privacy Shield”-programjának. A Google csak a törvényi előírások alapján vagy a rendelések feldolgozása keretében továbbítja az adatokat harmadik személy részére. Ha a felhasználó Google-fiókkal lép be az oldalra, a Google összeköti a fiókinformációkat az AdWords-ben feldolgozott információkkal. A felhasználó a Google AdWords-sütik tárolását nem csupán a böngészője megfelelő beállításával akadályozhatja meg, hanem a következő linkre kattintva is (https://myaccount.google.com/intro/privacycheckup/1?hl=de), ha a Google-fiókjával jelentkezett be. Ha nem a Google-fiókjával jelentkezett be, akkor módosíthatja a böngésző beállításait. A Google felhasználási feltételeire és adatvédelmi nyilatkozatára vonatkozó részletes információk a következő elérhetőségen találhatóak: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
A felhasználónak lehetősége van arra, hogy karbantartsa és/vagy tetszés szerint törölje a sütiket. Az ezzel kapcsolatos tudnivalókért látogasson el az aboutcookies.org webhelyre. A felhasználó törölni tudja a számítógépén tárolt összes sütit, és a böngészőprogramok többségében le tudja tiltani a telepítésüket, azaz lehetősége van a böngészőjét úgy beállítani, hogy az ne engedje meg az egyedi azonosító jel elhelyezését a felhasználó gépére. Ebben az esetben azonban előfordulhat, hogy minden alkalommal, amikor a felhasználó ellátogat egy adott oldalra, manuálisan el kell végeznie egyes beállításokat, és számolnia kell azzal is, hogy bizonyos szolgáltatások és funkciók esetleg nem működnek, (például a testreszabott megoldások esetében) a szolgáltatás egyes funkcióit a felhasználó nem tudja a legteljesebb mértékben használni.
A legnépszerűbb böngészők és a sütik beállításának linkjei a következők:
Google Chrome:
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu
Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami
Microsoft Internet Explorer:
Microsoft Edge:
https://privacy.microsoft.com/hu-hu/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
Safari:
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=hu_HU
Jogalap
A felhasználó önkéntes, konkrét, megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont) a Honlap használatával.
A Társaság jogos érdeke az egyes Cookie-típusoknál megnevezett célok elérésre vonatkozóan (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).
A személyes adatok kategóriája
A felhasználó számítógépének IP-címe, amennyiben a fent megjelölt cookie személyes adatot gyűjt
A személyes adatok forrása
A felhasználó mint érintett
A személyes adatok címzettjei
A felhasználó személyes adatait a Társaság mint a Honlap üzemeltetője megismeri.
A Honlap fejlesztője: Kamenov Anna
Cégnév: Kamenov Anna Katalin E. V.
Székhely: 3324 Felsőtárkány, Fő út 136.
A személyes adatok tárolási ideje
Az adatkezelés céljának leírásában az egyes cookie-típusoknál megjelölt ideig
Az Ön személyes adatainak továbbítása harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek számára
A Társaság vagy azok a címzettek, akiknek a Társaság a fentiekben felsorolt célokból a személyes adatokhoz hozzáférést biztosít az Ön személyes adatait nem továbbítják harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek számára.
Automatizált döntéshozatal
Automatizált döntés a Társaság vagy egy olyan címzett által hozott döntés, akinek a Társaság az Ön személyes adataihoz a fentiekben meghatározott célból hozzáférést biztosít, és amely kizárólag az Ön személyes adatainak automatizált kezelésén alapul (beleértve a profilalkotást is), továbbá amely Önre nézve joghatással jár vagy ahhoz hasonlóan jelentős mértékben érinti Önt.
A Társaság vagy azok a címzettek, akiknek a Társaság a fentiekben felsorolt célokból a személyes adatokhoz hozzáférést biztosít az Ön személyes adatait automatizált döntéshozatalhoz nem használják fel.
Melyek az Ön adatkezeléssel kapcsolatos jogai?
A Társaság által kezelt személyes adatai kapcsán Ön kérheti a Társaságtól, hogy:
- biztosítson hozzáférést a személyes adataihoz; ennek keretében Ön különösen arról kaphat tájékoztatást, hogy az Ön adatait kezelik-e, ha igen, milyen célból, melyek tartoznak a kezelt adatok körébe, és amennyiben releváns, ki rendelkezik hozzáféréssel az Ön személyes adataihoz. Ön kaphat is egy példányt a kezelt adataiból;
- pontatlan adatát helyesbítse, illetve hiányos személyes adatát egészítse ki;
- törölje a személyes adatot, pl. ha az adatkezelés célja megszűnt vagy ha az Ön személyes adatainak kezelése jogellenes volt;
- korlátozza az Ön személyes adatainak kezelését;
- adathordozhatóságot tegyen lehetővé, amely által Ön saját vagy valamely más adatkezelő számára megszerezheti az Önre vonatkozó, korábban Ön által a Társaság rendelkezésére bocsátott adatokat tagolt és géppel olvasható formátumban;
- nyilatkozzon arról, hogy Önre semmilyen automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya nem terjed ki (arról már az előző Fejezetben értesülhetett, hogy ilyen döntéshozatalra sor kerül-e).
Ön tiltakozhat is személyes adatainak kezelése ellen amennyiben az adatkezelés jogalapja valamely jogos érdek, vagy panaszt tehet az Adatvédelmi Hivatalnál. Az elérhetőségek az alábbiak:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
1363 Budapest, Pf.: 9.
Tel.: +36-1-391-1400
www.naih.hu
ugyfelszolgalat@naih.hu
Hogyan gyakorolhatja jogait?
Az Önt megillető jogokat Ön írásban vagy szóban előterjesztett kérelem útján gyakorolhatja. A Társaság által kezelt személyes adatok megfelelő védelmének és az adatokkal való visszaélés elkerülésének biztosítása érdekében a Társaság az Ön személyazonosságának ellenőrzésére az alábbi szabályokat alkotta meg.
Az Önt megillető jogokat az alábbi két formában gyakorolhatja:
Írásbeli kérelem
Az érintett jog gyakorlásának kérelmezéséhez kérjük, töltse ki a kérelmet, mely itt elérhető: www.cpigroup.hu/pdf/gdpr_hu.pdf?v071(CPI Property Group Csoport Szintű Adatvédelmi Szabályzat 2. Függelék). A kérelmen az Ön aláírását hitelesíttetni szükséges. A helyi jogszabályok függvényében Ön az aláírását pl. közjegyzőnél, postán, ügyvédnél, konzulátuson vagy városi/területi hatóságnál hitelesíttetheti. Az aláírást abban az országban kell hitelesíttetni, amelyben a kérelmet az adott CPIPG társaság részére személyesen benyújtja (pl. szállodában, irodában vagy a Társaság által kijelölt egyéb helyiségben) vagy postai szolgáltató bevonásával postára adja. A kérelemnek az EGT vagy az Európai Unió országain kívüli postai szolgáltató bevonásával történő postázása esetén előfordulhat, hogy a Társaság felveszi Önnel a kapcsolatot személyazonosságának további ellenőrzése végett.
Szóbeli kérelem
Ön a konkrét jog gyakorlását személyesen is kérheti a Társaság székhelyén. Az Ön személyazonosságát (pl. a recepción) a Társaság kijelölt alkalmazottja ellenőrzi a következő személyes okmányok egyikének bemutatása alapján: személyi igazolvány, útlevél vagy más arcképes igazolvány, amely alkalmas az Ön egyértelmű azonosítására.
Az Ön jogainak gyakorlása harmadik személyek jogait nem érinti.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben az Ön kérelmei nyilvánvalóan megalapozatlanok vagy túlzóak, különösen ismétlődő jellegük miatt, a Társaság az Ön kérelmének megválaszolása érdekében ésszerű összegű költséget számíthat fel, amely azonban nem haladhatja meg a fenti tájékoztatás megadásának vagy az Ön jogainak gyakorlása biztosításának költségeit.
Kötelező megadnia a személyes adatait?
Ha a Társaság a személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján kezeli, ezen adatok kezelése önkéntes. Ez esetben Ön nem köteles a Társaságnak hozzájárulást adni, illetve személyes adatait a Társaságnak átadni.
Az Ön hozzájárulása személyes adatainak kezeléséhez az Ön akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel Ön nyilatkozat vagy más egyértelmű megerősítés útján beleegyezését adja az Önt érintő személyes adatok kezeléséhez.
A Társaság az Ön adatait különféle jogalapokon pl. a szerződés teljesítése érdekében, jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében vagy jogos érdek alapján kezelheti. Ilyen esetben az Ön személyes adatának kezelésére azért van szükség, hogy a Társaság például Önnel szerződést kössön vagy jogszabályi kötelezettségét teljesíteni tudja. Ha Ön úgy dönt, hogy nem kívánja megadni személyes adatait a Társaságnak, a szerződéskötésre vagy az adott jogszabályi kötelezettségek teljesítésére nem lenne lehetőség.
Hogyan és mikor vonhatja vissza a személyes adatai kezeléséhez adott hozzájárulását?
A Társaságnak adott hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja, akár annak az időszaknak a végét megelőzően is, amelyre a hozzájárulást megadta.
Hozzájárulását visszavonhatja:
- Elektronikus úton, e-mailben az info@andrassygarden.com címre küldve; vagy
- Írásban az alábbi címre küldve:
1063 Budapest, Munkácsy Mihály utca 5-7.
Hozzájárulásának visszavonása nem érinti a személyes adatainak a visszavonást megelőző kezelését.
Information on the processing of personal data
Introduction
Below you will find information about the processing of your personal data by CPI Hotels Hungary Kft. (company registration number: 01-09-191857, registered office: 1063 Budapest, Munkácsy Mihály utca 5-7.; hereinafter referred to as the "Company") in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 95/46/EC (hereinafter referred to as the "GDPR") and related data protection legislation.
As the controller of your personal data, the Company determines the purposes and means of the processing of your personal data as set out below. You may also exercise the rights listed below in relation to the processing of your personal data in relation to the Company.
You can contact the Company in writing at Munkácsy Mihály utca 5-7, 1063 Budapest or by e-mail at info@adrassygarden.com.
You can contact the Company's Data Protection Officer by e-mail at dpo@cpipg.com. [ÁF2]
Processing of your personal data
The Company will process your personal data only on the appropriate legal basis, to the extent and for the time necessary for the specific purpose.
Below you will find an overview of the purposes for which the Company processes your personal data, including a description of the purposes of the processing. Each purpose of processing includes information on the following at the same time:
- the legal basis on which your personal data is processed for that purpose;
- the purposes for which your personal data is processed, the purposes for which it is processed and the scope of the processing;
- the source of the personal data;
- information on who has access to your personal data;
- information about the period for which the Company will store your personal data.
Where the legal basis for the processing of your personal data is the legitimate interest of the Company or third parties, you will also be informed of the nature of that legitimate interest.
Purpose of data processing
Cookies, improving the website user experience
Description of the purpose of the processing
The Company's website www.andrassygarden.com(the "Website"), owned by the Company, uses cookies to collect and store information about the preferences, personal preferences and identification of the data subject when browsing the Website, in order to tailor the Company's services to the data subject's needs.
Cookies are small text files that the Website stores on the computer or mobile device of the user visiting its pages. Cookies allow the Website to remember the user's actions and personal preferences (such as user name, language, font size and other unique settings related to the presentation of the Website) for a certain period of time, so that the user does not have to re-enter them each time he/she visits the Website or navigates from one page to another.
When you visit the Website, the following types of cookies may be used:
Temporary cookies. These cookies are used for navigation on the site.These cookies are placed again after 30 minutes or deleted after you leave the site.These cookies are used for navigation on the site.These cookies are used for temporary navigation.
Persistent cookies: these cookies are used to ensure that the user's browser is recognised the next time they visit the Site. These cookies are stored on the user's computer until they are manually deleted.
Performance Cookies: these cookies are used to allow the Company to collect anonymous data about the user's habits on the Website. These cookies register the sub-pages and links visited. This allows the Company to better manage the user's preferences the next time they visit the Website. This allows the Company to provide the user with interesting information and offers. This data is stored by the Company for 30 days.
Functionality - Cookies. These cookies are used to set the functionality of the Website. These cookies are deleted after 30 minutes.
Third-Party-Cookies: these cookies are used to collect anonymous information about the user's usage patterns on the Website and other websites. This allows the Company to better manage a user's preferences the next time they visit the Site. This allows the Company to provide the user with interesting information and offers. Third-party cookies are also used for Google Analytics, Pingdom, Polyfill, BingAds and GoogleAdwords, about which you will find more detailed information below:
Google Analytics: this Website uses Google (Universal) Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses cookies to analyse your use of the Site. The information generated by the cookies about your use of the Site (including your IP address and the URLs of the websites you visit) is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. By activating IP anonymisation on this Website, the IP address will be shortened before being transmitted within the member states of the European Union or to other contracting states of the Treaty establishing the European Economic Community. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA, where it will be shortened. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage for website operators.
The anonymous IP address transmitted by Google Analytics from the user's browser will not be merged with other Google data. This data is stored for 6 months. The Company does not store data collected by Google Analytics. The user may prevent the collection of data generated by the cookies (including your IP address) relating to the use of the Website for Google and the processing of such data by Google by downloading and installing the Browser-Plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Detailed information on Google's terms of use and privacy policy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/de.html and https://www.google.at/intl/at/policies/respectively.
Google AdWords: Google AdWords is a service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google AdWords uses cookies. If the user has accessed the Site through a Google advertisement, Google AdWords will place a cookie on the user's terminal. This involves a pseudonymous identification number (ID), which enables the Company and Google to recognise that the advertisement has been clicked on and that someone has thus reached the Site. Anonymised statistics can be generated. The use of AdWords cookies allows Google and the Company to better target ads based on an evaluation of the user's previous visits to the Site and other websites. These cookies will be deleted after 30 days. The information generated by the cookies (including IP addresses) is transmitted by Google to a server in the USA for evaluation and storage. Google complies with the data protection provisions of the Privacy Shield and is a registered member of the US Department of Commerce's Privacy Shield program.
Google will only transfer data to third parties if required to do so by law or as part of the processing of orders. If you access the site using a Google Account, Google will link your account information with the information processed in AdWords. The user can prevent the storage of Google AdWords cookies not only by configuring his browser accordingly, but also by clicking on the following link(https://myaccount.google.com/intro/privacycheckup/1?hl=de) if he has logged in with his Google account. If you are not signed in with your Google Account, you can change your browser settings. Detailed information on Google's terms of use and privacy policy can be found at https://policies.google.com/privacy?hl=de.
The user has the option to maintain and/or delete cookies at his/her discretion. For information on how to do this, please visit aboutcookies.org. The user can delete all cookies stored on his/her computer, and in most browsers he/she can disable their installation, i.e. he/she can configure his/her browser to not allow the placement of a unique identifier on the user's computer. In this case, however, you may have to manually configure your browser to prevent the use of certain settings each time you visit a particular page, and you may also have to take into account that certain services and features may not work (for example, in the case of customised solutions), and that you may not be able to use some of the features of the service to the fullest extent.
Links to the most popular browsers and cookie settings are as follows:
Google Chrome:
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu
Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami
Microsoft Internet Explorer:
Microsoft Edge:
https://privacy.microsoft.com/hu-hu/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
Safari:
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=hu_HU
Legal basis
The user's voluntary, specific, informed and unambiguous consent (Article 6(1)(a) GDPR) to the use of the Website.
The Company's legitimate interest in achieving the purposes stated for each type of cookie (Article 6(1)(f) GDPR).
Category of personal data
IP address of the user's computer, where the cookie indicated above collects personal data
Source of the personal data
The user as data subject
Recipients of the personal data
The personal data of the user will be known to the Company as the operator of the Website.
Developer of the Website: Anna Kamenov
Company name: Kamenov Anna Katalin E. V.
Address: 3324 Felsőtárkány Fő street 136.
Storage period for personal data
The period indicated for each type of cookie in the description of the purposes of the processing
Transfer of your personal data to third countries or international organisations
The Company or recipients to whom the Company grants access to your personal data for the purposes listed above will not transfer your personal data to third countries or international organisations.
Automated decision-making
An automated decision is a decision made by the Company or by a recipient to whom the Company provides access to your personal data for the purposes set out above, which is based solely on the automated processing of your personal data (including profiling) and which has legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
The Company or recipients to whom the Company provides access to your personal data for the purposes listed above will not use your personal data for automated decision-making.
What are your rights regarding data processing?
In relation to your personal data processed by the Company, you may request the Company to:
- Provide you with access to your personal data; in particular, you may be informed whether your data are processed, if so, for what purposes, which data are processed and, where relevant, who has access to your personal data. You may also receive a copy of your personal data processed;
- correct inaccurate data or complete incomplete personal data;
- erase personal data, for example, if the purpose of the processing has ceased or if the processing of your personal data has been unlawful;
- restrict the processing of your personal data;
- provide a data portability facility whereby you can obtain, for yourself or another controller, data relating to you that you have previously provided to the Company in a structured and machine-readable format;
- declare that you are not subject to any decision based on automated processing (you may have already been informed in the previous Chapter whether such a decision will be taken).
You may also object to the processing of your personal data if the processing is based on a legitimate interest or lodge a complaint with the Data Protection Office. The contact details are:
National Authority for Data Protection and Freedom of Information
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
1363 Budapest, Pf.: 9.
Tel.: +36-1-391-1400
www.naih.hu
ugyfelszolgalat@naih.hu
How can you exercise your rights?
You can exercise your rights by making a written or oral request. In order to ensure adequate protection of the personal data processed by the Company and to avoid any misuse of the data, the Company has established the following rules to verify your identity.
You may exercise your rights in one of the following two ways:
Written request
To request the exercise of your data subject rights, please fill in the request form available here: www.cpigroup.hu/pdf/gdpr_hu.pdf?v071(CPI Property Group Group Group Privacy Policy Appendix 2). Your signature must be authenticated on the request form. Depending on local legislation, you can have your signature notarised, e.g. at a notary, post office, lawyer, consulate or municipal/regional authority. The signature must be authenticated in the country in which you are submitting the application to the relevant CPIPG company in person (e.g. at a hotel, office or other premises designated by the Company) or by post using a postal service. If the application is posted by a postal service provider outside the EEA or the European Union, you may be contacted by the Company for further verification of your identity.
Oral request
You may request the exercise of a specific right in person at the registered office of the Company. Your identity will be verified (e.g. at the reception) by a designated Company employee on presentation of one of the following personal documents: identity card, passport or other facial identification that can clearly identify you.
The exercise of your rights does not affect the rights of third parties.
Please note that if your requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive nature, the Company may charge a reasonable fee to respond to your request, which may not exceed the cost of providing the information or ensuring the exercise of your rights.
Do you have to provide your personal data?
If the Company processes your personal data on the basis of your consent, the processing of this data is voluntary. In this case, you are not obliged to give your consent or to provide the Company with your personal data.
Your consent to the processing of your personal data is a voluntary, specific, informed and unambiguous expression of your will, by which you give your consent, by means of a declaration or other clear affirmation, to the processing of personal data concerning you.
The Company may process your data on various legal grounds, e.g. for the performance of a contract, to comply with a legal obligation or on the basis of legitimate interest. In such a case, the processing of your personal data is necessary for the Company to, for example, enter into a contract with you or to comply with a legal obligation. If you choose not to provide your personal data to the Company, it would not be possible to enter into a contract or fulfill a legal obligation.
How and when can you withdraw your consent to the processing of your personal data?
You may withdraw your consent to the Company at any time, even before the end of the period for which you have given your consent.
You may withdraw your consent:
- Electronically, by sending an e-mail to info@andrassygarden.com; or
- In writing to the following address:
1063 Budapest, Munkácsy Mihály utca 5-7.
The withdrawal of your consent does not affect the processing of your personal data prior to the withdrawal.